Tekaški forum

Ker bomo na letnem zboru Združenja atletskih veteranov Slovenije (ZAVS), dne 18.t.m. odločali tudi sledeči primer, predlagam anketo med širšo publiko Foruma:
Na kongresu Evropske veteranske atletske zveze (EVAA) julija letos v poljskem Poznanu je padla odločitev, da se definicijo Veteran spremeni v Masters, kot so leto prej to že na svetovnem kongresu, zato predlagam anketo o Vašem mišljenju na predlog ZAVS glede spremembe tudi za naše Združenje:

A: Tudi mi se prejmenujemo v Masters

B: Ostanemo Veterani

C: Doma smo Starejši atleti, v mednarodnem okviru pa Mastersi

Hvala za sodelovanje in športni pozdrav!

Na skupščini v Velenju so volitve pokazale,da je večina za spremembo imena v MASTERJE, tako da ne bomo odslej več VETERANI toda uradno MASTERJI. Hvala tudi forumistom za sodelovanje (ki ga žal ni bilo, zato se ne jočite če boste odslej Masterji in ne Veterani)!

hoj in žal mi je, ker sem tole prepozno prebral. in žal mi je tudi, da ni bilo odziva na tvoje vprašanje.očitno se forumovci (še) ne ubadajo preveč z definicijami

osebno bi bil za to, da smo veterani. sicer tudi ta beseda nima slovenskih korenin a je le bolj domača kot čisto angleška 'master'.

a ta sprememeba za seboj potegne tudi uradno preimenovanje združenja?

kakšen p a je bil izzid glasovanja?

Težko je biti bolj pameten kot cel svet, vendar moje mišljenje je, da ta pogruntavščina z masters ni v redu. Pogledal sem v Cobuild dictionary. Tam je 14 razlag kaj vse je master, pa nobena nima povezave z aktivnostjo v kasnejših letih. Kaj pa če pride v atletiki do tega, kot je v tenisu. Tam poznamo ATP Master Series turnirje, kjer igrajo Federer, Nadal, Blake itd. Bo treba kaj dopisati za katero skupino gre?
Po drugi strani pa na sestanku po moje niste imeli veliko izbire, če so se že vsi okoli Slovenije odločili za to poimenovanje.
Škoda za veterane.
Lp Bojan.

A potem naj bi se tudi uradne kategorije na tekih namesto:
- mladinci
- člani
- veterani (lahko tudi ml. in st. veterani)

po novem imenovale:
- mladinci
- člani
- masters

ali mogoče kar:
- juniors
- seniors
- masters

Ko gre za uporabo besede v tujini (veteran vs. master) ni kle kaj praskat, ko je že odločeno... Za domačo rabo pa so mi masterji

Da, tudi Združenje atletskih veteranov Slovenije (ZAVS) bomo morali preimenovati v Masterje. Na skupščini je bilo oddanih okoli 30 glasovnic, za Masterje pa je bilo čez 20 glasov. Jaz sem mojo anketo objavil že dolgo pred Skupščino toda žal se niti 1 (eden) ni odzval. Ta sicer ne bi prišla v poštev pri volitvah toda če bi pred volitvami napovedal rezultate ankete (ki bi bile kot kaže drugačnega mnenja), bi to morda vplivalo na glasovanje. Sedaj pa je tako, nima smisla si gristi nohtov, saj je tako izraz Veterani kot Master itak tujka, dejstvo pa je da so veterani izraz za bivše vojake (od tod tudi odločitev WMA, da spremeni naziv).

Tudi meni se je ta anketa žal izmuznila in tudi meni novo imenovanje ni všeč. O besedoslovju pa tole:
- veteran ne v angleščini niti v slovenščini ni samo ostareli vojak, pač pa je tudi oseba, ki se dolgo časa ukvarja z neko dejavnostjo, slovarji še posebej navajajo športno, oz. starejše športnike;
- obe besedi sta tujega izvora, vendar je veteran dodobra udomačena tujka, master pa povsem tuja beseda;
- master pomeni predvsem mojstra v neki dejavnosti, lahko tudi gospodarja, jaz ne poznam nobenenega pomena v angleščini, ki bi napeljeval na starost;
- v angleščini je zelo primeren izraz seniorji in obstaja vrsta seniorskih organizacij;
- če se je že menjalo ime, bi bili delegati lahko malo manj topogledni in ne kazali svoje zaplankanosti z nekritičnim povzemanjem tujih besed;
- jaz bi vsekakor predlagal slovenski izraz. Ne vem zakaj ne bi moglo biti Združenje starejših atletov Slovenije. Če hočemo povdariti kakovost (master), pa predlagam uporabo veščakov (da ne bo pomote, atletinje v tem primeru ne bi bile vešče ampak veščakinje).

Ja, hitrohodec, je šlo malo mimo.

Mogoče malo premalo agitiranja s tvoje strani, mogoče premalo zavesti z naše strani, da se to tudi nas tiče. Ko sem videl anketo, sem rekel, da sem itak rekreativec in kdo sem jaz da pametujem. (To sicer pravim še zdaj).

Zdaj je torej zveza preimenovana, ne bo več gajb krompirja in jabolk za ozimnico in izletov v benetke (aja tisto je bil sindikat) . Mislim, da se tistih 20 mandeljcev, ki so se potrudili priti tja in glasovati za Masterje, prav nič ne sekira za slovenskost izraza (Mare!) niti za evropsko primerljivost. Enostavno jim tako paše, in to je demokracija.

Hvala, da si nam povedal. Mogoče bo to koga tu dovolj spodbodlo, da se v Zvezo bolj aktivno vključi in bo naslednje leto spet glasovanje, tokrat o spremembi imena (recimo v Twingote al pa Scenice ). Mogoče. Zamenjava imena, registracije, žiga in tiskovin tudi stane, in zveze se navadno ne kopajo v denarju.

OK, mojih pet dek pasje radosti (prosto po O.S. Jusufu)
Lep let, Pegaz

le opombica - to ni zveza ampak združenje v okviru Atletske zveze Slovenije. ko bomo dosegli neko kritično maso, bomo pa o zvezi razmišljali ...

Pravzaprav imata obe besedi slovenski koren:

1. VETERan
2. MASTer

Glede na to, da se ta oznaka ne uporablja (samo) za športnike ampak je obče uporabljana, je bilo glede na vedno večji odstotek ljudi s prekomerno telesno težo, takšno preimenovanje pričakovati. Vetra je žal med starejšimi vedno manj.

Kdor hoče, si lahko ogleda na strani www.atletska-zveza.si poročilo z Velenja o zboru Združenja atletskih veteranov Slovenije. Kljub vsemu upam (ker sem tudi sam v izvršnem odboru Združenja), da se bo v naslednji sezoni čim več Veteranov (ops- Masterjev) včlanilo v NAŠE Združenje, da bomo tako v čim večjem številu lahko odločali o naši bodočnosti, predvsem glede na to, da se bo leta 2008 (in to je ZELO BLIZU) vršilo Evropsko Prvenstvo Master prav pri nas v Ljubljani. Članarina je do konca 2006 1000 tolarjev, od januarja naprej pa 5 evrov. Jutri Vam bom posredoval podatke o poštnem računu. Čim več nas bo, tem boljše bomo lahko odločali (in bolj demokratično). Športni pozdrav iz zamejstva!

žulj-oboje je realno.včasih greš kot VETER..,drugič pa se vlečeš kot MAST..,da bi le oboje počeli še dolgo . LP ju

Master Janez Uf kako "kunštno"

Upam, da nimaš zimskega spanja

še huje-naj bi imel gleženj v gipsu,samo hude veze so me rešile.s plesom nou nč.se vidmo. LP ju

hitrohodec napisal/-a:Kdor hoče, si lahko ogleda na strani www.atletska-zveza.si poročilo z Velenja o zboru Združenja atletskih veteranov Slovenije.

Prebral sem to poročilo. Piše takole:

Mednarodna veteranska zveza je namreč na kongresu v Poznanu pozvala vsa združenja, ki to še niso storila, naj postopno opustijo dosedanji izraz veterani. Ta je primernejši za vojaške veterane zato se uvaja nov izraz masters, oziroma masterji, kar v direktnem prevodu pomeni »gospodje«.

Zgleda, da je večina nasedla lepo zvenečenem prevodu.