Tekaški forum

Sedaj na voljo tudi pri nas.

http://www.mohorjeva.org/jornet-kilian/teci-ali-umreti

Je knjigo že kdo kupil, prebral? Kakšna je?

Kiliana spremljam prek FBja, člankov, njegove strani in mislim, da bo to ena izmed knjig, ki si jo bom "privoščil".

Odlično. Sem pričakoval prej angleško verzijo, vendar so me pri Mohorjevi presenetili. Upam samo, da je bil prevod boljše kvalitete, kot pa Ultramaratonec od Karnazesa založbe Sanje, ko sem skoraj umiral zraven.

Kaže, da je slovenski prevod eden prvih...

Na FB sem opazil, da boste podarjali nekaj knjig ...

Kje, kako? Kakšen info tukaj?

vencelj napisal/-a:Kaže, da je slovenski prevod eden prvih...

Kilianova knjiga je bila sicer že nekaj časa nazaj iz katalonščine (Ara Llibres) prevedena v španščino (Now Books) in v francoščino (Outdoor Editions) ter v teh dveh jezikih kot seveda tudi v izvirniku doživela že nekaj ponatisov. Prevedena je tudi v portugalščino (Lua de Papel, LeYa) in sedaj v slovenščino (Celjska Mohorjeva družba).

Torej bo res, da smo ga dočakali med prvimi narodi, pripravljajo pa že angleški prevod v ZDA (Velo Press), prevaja se tudi v nemščino (Malik & National Geographic, Piper group), japonščino (Runners Group) in poljščino (Sine Qua Non), svoj prevod pa bodo v kratkem dočakali tudi neučakani Italijani (Vivalda Edizioni).

Imam jo!
Dobil danes po pošti, samo prebrati jo je še treba...in potem bom spet nekaj časa težil z odlomki, ki me bodo posebej impresionirali

LP

Uuuuu.. že nekaj časa jo gledam v španščini, mislim pa da bom vseeno počakala na angleško verzijo. Zgleda mi bolj poetično napisana knjiga in v slovenščini take stvari ne zvenijo tako kot treba .....

Vencelj kolk časa si jo čakal? sem jo včeraj naročil, pa sem čist nestrpen

Jaz sem jo prejel 1 dan po narocilu:)

Koliko je pa cena skupaj s poštnino?
LP

Tudi v nekaterih njižnicah se že nahaja oz. je v pripravi.

Komo napisal/-a:Koliko je pa cena skupaj s poštnino?
LP

Jaz sem dal 21€. No, 22€ skupaj z napitnino

V roku dneva ali dveh bomo v nagradni igri podelili 3 knjige, nekaj pa jih bo na razpolago za nakup po posebni TF ceni 15 EUR. Torej spremljajte TF